2024.4.3 国際ロックフェスティバル in 台湾
日本で最もミステリアスでユニーク、そして有名なレーベル会社がグループを率いて台湾にやって来ます!!!!!!日本のオルタナティブなグラムパンクがある!!イタリアンオルタナティブロックもあります!!イギリスの若者に愛されるガールズパンクもあります!!さらに、台湾を代表してP!SCOも参戦!!
インターナショナル・ロック・フェスティバル
ロックンロール音楽の祭典!!!!
忘れられない音楽の夜。
全日本最神秘特殊而知名的廠牌公司帶團殺來台灣了!!!!!!
有日本另類華麗龐克!! 也有義大利另類搖滾!! 更有英國時下年輕人愛的女子龐克!!
更重磅邀請P!SCO代表台灣加入這場混戰!!
國際搖滾盛宴
您將會看到搖滾音樂的大亂鬥!!
帶給您一個難以忘懷的音樂饗宴之夜。🍺
The most mysterious and distinctive label from Japan is finally coming to Taiwan!!
Immerse yourself in the unique clash of Japanese glam punk, Italian alternative rock, and one of the most beloved girl punk bands from the UK.
Last but not least, P!SCO has also been invited to join this epic showdown representing Taiwan!!
A true international rock festival – witness the exhilarating energy of a unique rock music showdown and get ready for an unforgettable night of musical feasting🍺
———————————–
インターナショナル・ロック・フェスティバル：Tokyo Honey Trap / NÖCTÆ / PUSSYLIQUOR / P!SCO
日時: 2024年4月3日 (水)
会場：PIPE Live Music
時間: 入場19:00 開演19:30
チケット料金
プリセール $300
ダブル・プリセール・チケット ✸ $500（限定50セット）
ライブチケット $400
國際搖滾盛宴： Tokyo Honey Trap / NÖCTÆ / PUSSYLIQUOR / P!SCO
日期：2024年4月3日(三)
地點：PIPE Live Music
時間：19:00入場、19:30開演
票價：
✸ 預售 $300
✸ 雙人預售套票 $500（限量50組）
✸ 現場票 $400
———————————–
CAST
———————————–
💥Tokyo Honey Trap (From JP)
日本発オルタナティブ・グラム・パンク。
日本でのデビューアルバムリリース前から、「Macを持ったセックス・ピストルズ！」と海外アーティストから絶賛され、欧米のバンドやパフォーマーから絶賛されている。
來自日本的另類華麗龐克樂團。
他們的首張專輯在日本發行之前，就被西方樂團和藝術家譽為「就像帶 Mac 的Sex Pistols 樂團！」，並受到歐美樂團和藝術家的好評如潮。
Alternative glam punk from Japan.
Even before the release of their debut album in Japan, they have been praised by international artists as “the Sex Pistols with a Mac!”, receiving rave reviews from both European and American bands and performers.
💥 NÖCTÆ (From IT)
イタリア出身のオルタナティブ・ロックバンド。
このバンドは、ヨーロッパとイタリアのアンダーグラウンド音楽シーンで最も著名な2人の見事なコラボレーションから生まれた： ビヨンド・ザ・フォールン」のKaiten（ヴォーカル）と「シャイニー・ブラック・アンセム」のDöpe（ベース）。
彼らの当初の目標は、「ナイン・インチ・ネイルズとマリリン・マンソンを新しい若い世代に紹介する」ことだった。
予想通り、バンドのエネルギーは本物のイタリアのチンピラという名声にふさわしい。
來自義大利的另類搖滾樂團。
發掘自歐洲和義大利地下音樂界非常受歡迎的兩大另類搖滾樂團「Beyond The Fallen」的Kaiten(主唱)和「Shiny Black Anthem」的Döpe(Bass), 兩位頂級明星所組成的輝煌組合。
他們熱愛極真空手道、極道電影和搖滾樂隊，白天作為紋身藝術家，晚上則勤奮地磨練自己作為電子龐克樂隊的技能，為新的世代演奏展現工業華麗搖滾！
「我想向新的年輕世代展示九寸釘和瑪麗蓮·曼森。」
正如預期的那樣，他們將成為真正的意大利暴徒。
Alternative rock band from Italy.
The band was born from the brilliant collaboration of two of the most prominent figures in the European and Italian underground music scene: Kaiten (vocals) from “Beyond the Fallen”, and Döpe (bass) from “Shiny Black Anthem”.
Their initial goal was to “introduce Nine Inch Nails and Marilyn Manson to a new, younger generation”.
As anticipated, the band’s energy is worth their fame of real Italian thugs.
💥PUSSYLIQUOR (From UK)
イギリス出身の女性パンク・バンド。
パンク・ロックのエネルギーとガレージ・ロックの荒々しさを併せ持つ彼女たちのライブは、ロンドンと地元ブライトンを中心に行われ、完売が続いている。
アップテンポで歪んだギター・リフとパワフルなドラム・ビートが特徴。また、彼らの歌詞は社会問題や女性の権利に言及することが多く、音楽に強いメッセージを伝えている。
彼らの曲はブライトンの活気ある音楽シーンの多様性を象徴しており、情熱的な演奏スタイルは若い世代から年配のファンまで魅了することに成功している。
來自英國的女子龐克樂團。
融合了龐克搖滾的能量和車庫搖滾的粗糙感。他們在家鄉布萊頓和倫敦的現場演出每次都場場爆滿，在年輕人中建立了超凡的人氣。
他們的音樂特點是快節奏、扭曲的吉他連複段和強有力的鼓點。
此外，他們的歌詞經常率性的對社會議題和婦女權利表達其訴求，他們的音樂傳遞著強烈的訊息。
他們的音樂受到布萊頓充滿活力的音樂場景及其多樣性的啟發，以充滿激情的表演風格成功吸引了觀眾，並贏得了年輕一代的粉絲。
Female punk band from the UK.
Combining the energy of punk rock with the roughness of garage rock, their live performances, mostly based in London and their hometown, Brighton, continue to sell out.
Their music is characterized by uptempo, distorted guitar riffs and powerful drum beats. In addition, their lyrics often refer to social issues and women’s rights, conveying a strong message to their music.
Their songs represent the diversity of Brighton’s vibrant music scene, with their passionate performance style successfully captivating both younger and older generations of fans.
特別來賓
💥P!SCO (From TW)
台北出身のダンスロックバンド。
クラシック、電子音楽、パンク、メタルなどを融合させた音楽スタイルは、定義が難しくユニーク。ファンと一緒に踊るインタラクティブ性はパワフルだ。
数々の賞を受賞し、海外公演に招かれることも多く、ブランドとアーティストのコラボレーションや国境を越えたコラボレーションも数多く、台湾を代表するバンドのひとつである。
來自台北的跳舞搖滾樂團。
曲風融合古典樂、電子樂、龐克、金屬樂，難以定義且獨樹一格。與樂迷一起跳舞的互動性強大。
獲獎無數，經常受邀海外表演，品牌/藝人聯名及跨界合作無數，台灣的代表性樂團之一。
Dance rock band from Taipei.
The music style combines classical music, electronic music, punk, and metal music, which is difficult to define and unique. The interactivity of dancing with fans is powerful.
It has won numerous awards, is often invited to perform overseas, has numerous brand/artist collaborations and cross-border collaborations, and is one of Taiwan’s representative bands.
⚠️注意事項
▶️1. 自己健康管理を徹底し、発熱、咳などの症状がある場合は入場をお控えください。
▶️2. 会場内への食べ物の持ち込みはご遠慮ください。ご協力いただけない場合、主催者は払い戻しなく退場させる権利を有します。
▶️3. 会場内への武器、禁制品の持ち込みは固くお断りいたします。入場の際は保安検査にご協力ください。違反があった場合、主催者が警察を呼びます。
▶️4. 主催者は泥酔者、精神異常者を退場させる権利を有します。
▶️5. 会場内は禁煙です。
⚠️注意事項：
▶️1. 請落實自我健康管理，若有發燒、咳嗽等症狀請不要入場。
▶️2. 請勿攜帶外食入場，主辦單位有權力驅離不配合者且不予退費。
▶️3. 嚴禁攜帶武器及違禁品入場，入場請配合進行安全檢查，若有違規情事主辦單位將報警處理。
▶️4. 主辦單位有權力驅離酗酒與神智不清者。
▶️5. 場地室內禁止吸菸。
⚠️Precautions：
▶️1. Please implement self-health management and do not enter if you have fever, cough and other symptoms.
▶️2. Please do not bring outside food into the venue. The organizer has the right to expel those who do not cooperate without refund.
▶️3. It is strictly prohibited to bring weapons and contraband into the venue. Please cooperate with the security inspection when entering. If there are any violations, the organizer will call the police.
▶️4. The organizer has the right to expel those who are drunk or insane.
▶️5. Smoking is prohibited inside the venue.
